Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E Premte, 12 Shkurt 1999

La legge che seppellisce tutte le imprese

ALLARME DEGLI INVESTITORI ALBANESI E STRANIERI, LO STATO CI STA PORTANDO AL FALLIMENTO La legge che seppellisce tutte le imprese A pagina 8 EDITORIALE Tradimento Carlo BOLLINO Nel panico! Li ho contati capello per capello, analisi dopo analisi, i miei clienti. Erano, molti amici, 31. Quanti clienti resteranno, se la modifica proposta alla tassa sulle vendite verrà applicata fino in fondo? Nessuno. Meglio chiudere l’ufficio e restare a casa. Questa è la prima reazione nervosa, ma molto diffusa in questi giorni tra i commercianti. Soprattutto tra quelli che vivono di commercio. Anche alberghi, negozi, supermercati, bar, ristoranti, boutique, cinema e case di cambio sono stati seriamente colpiti dalla nuova legge. Il che significa che, se si rivelerà spietata, questa legge seppellirà gran parte dell’economia del paese. Al contrario, sono nel panico anche gli imprenditori stranieri. Questa è l’ultima reazione di un imprenditore turco che ha investito molti soldi in Albania. Sta pensando di vendere tutta la sua impresa e di andarsene dall’Albania. Questo imprenditore ha detto che se avesse saputo che il governo albanese stava preparando di imporre una tassa del 20 per cento sulla vendita delle merci, senza dedurre costi e spese, non sarebbe mai venuto in Albania. Questa è un’opinione molto diffusa. Almeno tra i miei amici imprenditori stranieri. Perché considerano questo improvviso e ingiustificato cambiamento di una legge fiscale sulle vendite un tradimento da parte del governo albanese. È chiaro: nessun investitore straniero continuerà a investire in Albania una volta capito che lo Stato albanese li tratta come i piccoli commercianti e i truffatori fiscali, considerandoli tutti ladri e applicando il 20 per cento dell’utile non sull’utile reale, ma sul fatturato. Alla fine dell’inferno si può riconoscere che è un vero inferno solo dopo aver attraversato l’inferno in prima persona. Questo è anche il vero pericolo del governo Berisha. Questa amministrazione dello Stato non riesce a vedere l’orrore della catastrofe finanziaria che sta creando, perché non conosce quell’orrore di per sé. Come può il primo ministro Meksi, il sfortunato amministratore di Holivik, secondo le testimonianze del mio co-presidente dalle mani bruciate, Hashim Gjyreli e Luçiani, comprendere l’orrore pubblico e le punizioni pubbliche che porterà un simile cambiamento della legge? Pensa forse che tutti gli imprenditori in Albania considerino accettabile e piacevole nella propria attività guadagnare il venti per cento in più? No! La verità è l’opposto, 100! Abbiamo lanciato l’allarme al governo per iscritto. Tramite gli USA, ai funzionari molto vicini a Meksi abbiamo spiegato che questa legge è sbagliata dal punto di vista economico, politico e giuridico. Abbiamo consegnato tutti i documenti necessari affinché il governo comprendesse il problema. Abbiamo chiesto di rinviare l’applicazione della follia del fatturato o almeno di modificare la legge. Abbiamo fatto il possibile. Il presidente degli imprenditori albanesi ha convinto almeno alcuni ministri. Gli imprenditori stranieri, attraverso gli ambasciatori dei loro paesi, hanno chiarito quale sarà il risultato: incoraggeranno i loro investitori a lasciare l’Albania. Ma il governo non ci ha ascoltato. Interrogato pochi giorni fa, il primo ministro Meksi ha dichiarato che il governo albanese non ha intenzione di cambiare nulla. Perché? Perché gli imprenditori stranieri e albanesi stanno imbrogliando? No! È chiaro. Perché gli imprenditori sono una corporazione finanziaria. E per questo, secondo il governo, tutti devono pagare allo stesso modo. Questa è la piccola logica di un piccolo governo. Se commetterà questo errore, noi imprenditori albanesi e stranieri continueremo a spiegare con calma, insistenza e pubblicamente quale catastrofe economica stia preparando il governo. Continueremo a lanciare l’allarme finché non si ritirerà da questa follia. Oppure saremo costretti a chiudere la nostra attività economica in Albania. E in tal caso, non sarà colpa nostra, ma del Governo dell’Albania e dello stato ridicolo e codardo con cui questo paese viene governato, che deve capire che potrebbero andarsene anche centinaia e migliaia di posti di lavoro. Continua a pagina 8 Su Internet, i colloqui segreti con Clinton
Carlo Bollino Berisha Meksi Hashim Gjyreli Klinton Shqipëri SHBA

Frequenza

“L’ultimo shorri per La lingua del giornale di febbraio a partire dal 2 febbraio Un premio ancora per I VENDITORI DI GIORNALI 3. Lunedì 22 febbraio, oggi! Sul canale 1 TV una guida speciale con 12 SHUKRAN. Maggiori informazioni nelle pagine interne del giornale.

“Ecco cosa ho fatto negli USA”

Pandi MUÇO Sono sorpreso da Presidente Clinton, perché non abbiamo politica, né il regime- cerchiamo di dimostrare il protagonista con hobby. Così e così Ollivine[?], i segretari delle nostre posizioni politiche di KLAS a Reno, con il Segretario Generale dell’amministrazione di un congressista e l’ufficio che con la terminologia di Engel e con altri congressisti. No, lo sfruttamento delle mani e con Kosovo, al post- USA. Io Molej do to HOBIK, secondo i resoconti dei co-presidenti di dekrm- Presidenziale, il fiume in Panden. Per la questione di ns- A banden, per la pulizia del loro- cuore di mantenimento, perf- si- ukn economicamente[?] per la situazione- per servizio pubblico. Ci sono anche hanno dato con le dita e qyri- nhesove con influenze- po- dive al potere per essere. Queste sostituzioni hanno ter- hequr con menzione e fur- obiettivo principale del spinto a suscitare- qa te gjore con noi, l’ufficiale, fuane con meviu[?], ma ci sono anche di più, al ni- mbhye con ne pulte, dushe del trasportato. Superduke port of the vja e me mevi[?], dushe of the Molto desiderabile, ma L’arma con un corpo Continua a pagina 4
Klinon Engel SHBA Reno Kosovë

S.I.A.V. COSTRUZIONI SH.P.K

Società mista italo-albanese S.I.A.V. COSTRUZIONI SH.P.K L. "Partizani" Rr. "Pjeter Budi" VLORE Tel/Fax 8653 236? [?] Tel/Fax 8652 244? [?] IMPORT - EXPORT
Vlorë Partizani Pjeter Budi